You can liquefy hydrogen on the spot. You don't need to move LH₂ around. If that does become necessary, the solution is improved insulation. Modern materials can reduce boil-off to that of LNG's. In fact, LNG was once seen as impossible because of its boil-off concerns at one point.
You will need bigger tanks but the fuel is much lighter. It is a solvable problem.