If you think of a model as a function approximator with an error that can only be characterized empirically, it's not a bad term at all to describe the class of algorithms ANNs belong to.

It's a real shame that the term is being abused so badly, because it's really appropriate in a lot of these cases. Or rather, it would be if people used it mindfully.