Yep, small shops definitely benefit. Fewer people means each person already knows more of the codebase. For a 3 person team they might know >50% each, while for a 10 person team they might only know 10%.
The previous belief here would be the 10 person gets more work done, but that will change as AI developers like Sweep become more popular. There are a lot of additional benefits for small teams, like fewer meetings + faster decisions.