IPad mini “confirmed” by Samsung official
slashgear.com
slashgear.com
http://www.tuaw.com/2012/03/01/retina-display-macs-ipads-and...
and using iPhone 4 with an assumed viewing distance of 11 inches to define "Retina" I came up with this formula for the diagonal screen size
0.000275774245 * sqrt(1 + (aspect ratio)^-2) * horizonal resolution * viewing distance
Now, if we assume that the iPad mini will have the same resolution as iPad 2 and the same viewing distance of 16 inches then for it to be advertised as having a Retina display it would need to have a 5.6" screen. This probably means the iPad will be an entry device, lacking a Retina display.
diagonal <= 0.000275774245 * sqrt(horizontal resolution^2 + vertical resolution^2) * viewing distance
Edit: Wow, something interesting came up when I was playing with the numbers. If you assume iPad 3 resolution and iPhone 4 viewing distance the diagonal comes out to 7.8" inches.