I found this page because I was pretty confused about these issues, and still am...
Question for the crowd: In this site the example given says that in reality there are 869MB of used RAM. I'm comparing this with my VPS values, and would like to know if this is the sum of some column in top. Is it? It looks like it's pretty close to the sum of the SHR column. Does this make sense? Thanks in advance.