It's easier than ever to make websites accessible and a lot of these new tools enable this. Like throwing linter errors when alt text is not set on images.
A lot of the things described in this article are issues with a lack of skill or maliciousness from the developer or whoever hired them. That copy paste thing? I almost always notice it on the websites of legacy book publishers. I think you can pretty easily guess their motivations.
I dislike react for other reasons but the majority of developers having shallow knowledge of how the web works is not one of them. That's just nature, the most common thing always ends up going to the lowest common denominator. Chocolate: hersheys or nestle, coffee: nespresso pods, food: mcdonalds, programming: javascript...