Your frustration is understandable, but there is no fault on either side. Language evolves and different fields borrow and evolve the meanings of words all the time. Not even the `neuron` that you're thinking of is the original meaning of the word.