The big breakthrough would be robots that provided the emotional need of human connection and validation. If the mind could be tricked into a similar state as being in the center of a strong social network, then not only would that serve human needs optimally it would also be the single biggest health boost given.
What surprises me is how bad the tech is. It's "mediocre chatbot" level currently and yet these people are VERY happy with it, spending hundreds a month and having all sort of custom artwork done.
For a meaningful percentage of the pop, very low fidelity tech, even at an extreme price, is enough.
can you point to anything where one could start exploring this area further?
Probably start there and see where they've gone now.