From the article,

  * Energy gain in this context only compares the energy generated to the energy in the lasers, not to the total amount of energy pulled off the grid to power the system, which is much higher.

I'm leaning towards the "in mice" but still a step forward.

Disclaimer: Not a physicist.