It's a pattern lock, so it must not be using disk encryption (only available on Ice Cream Sandwich with either PIN or password). Is there some reason they can't just open it up and see what's on it?
Depending on the phone, they should be able to get into recovery mode and connect via adb. However, if it has a locked bootloader, they're SOL, and my schaudenfreude is without limit :)
Surely anything they gather from the phone now will be useless in court?
The FBI's forensics people are idiots, basically. They have what they want already, they never needed the PIN code.
This isn't a high-priority case, so the FBI will always go with the cheaper, quicker option.
Going to court harder than spending half an hour to dump the phone? Really?