Shameless plug but if you dislike GitHub's code review UI you could try my product, CodeApprove (https://codeapprove.com).

There are actually dozens of great code review tools out there: https://medium.com/codeapprove/the-best-modern-code-review-t...

Im my opinion very few professional dev teams should settle for GitHub's default UI!