He's already been asked to stop. If he doesn't wanna get hosed he could simply quit as requested. A bit of water isn't gonna kill him.
Gently putting your hand on someone's shoulder is assault if it's unwanted. Water is less pleasant.
Here's some people on a random website claiming to be lawyers, but also saying the right words: that they can't give specific legal advice and that the OP should not do that and/or get a lawyer. https://www.avvo.com/legal-answers/can-i-be-charged-or-arres...
There's an article from San Francisco about a man being charged after hosing down a homeless woman. Ultimately the charges were dropped, but the answer to your question is yes with caveats.