Resident Evil 2 Remake was famous for having a strong enemy AI for Mr. X. He stalked the protagonist around a three story building. Players had to flee from him, and when they have successfully lost him then they had to quietly sneak around the building to avoid detection as he searched for the player. I imagine being able to learn from past encounters would make him even more frightening to run from. A stalking AI could take into account hiding places it found the player in the past, tactics they used to flee, and where the player's next objective is when deciding it's plan of action.
There's another genre of games this might find itself useful in. Those games in which you interact with a village on a social level. Stardew Valley, and Majora's Mask come to mind. Having more dynamic interactions with the townsfolk, that impact future interactions, could help draw in users to the simulated-social aspect of these games.