1) On my TV, I'm consistently logged out of the app between uses. Logging in is annoying. I've sat down to watch games, hit this issue, and decided to just watch something else. I suspect that the issue here is my 2016-era LG TV, but everyone else's apps work fine.
2) When the app is working, it stutters a lot. This happens both on my TV and iPad, so I don't think this is just an app issue.
3) I have an Andriod phone, so there's no native app. More annoying log in experiences and poor video watching UX.
4) .. but on my Mac, where a website would be fine, I'm forced to use the Apple TV app to watch a game, which creates a slow and weird experience for no reason.
I'm genuinely to the point that I might not bother to renew next year if they don't start to fix these issues. I sort of doubt they will, though, as several of these (say, not having an Android app) seem like deliberate decisions and have been issues with AppleTV+ for years.