You need to sign in with a Tesla account. Once you sign in, the service manuals are free for all vehicles. The paid subscriptions are for their proprietary software.
You need to click "Model 3" (or whichever other model you were trying to find a service manual for) in the top nav bar. If everything went right, you will see this screen[0], with all the needed links (instead of what you saw previously).