it's a little more nuanced than that, but for starters Assange already held the right to apply to serve any sentence in Australia.
What is crucial to understand is that prisoner transfers (IE; to Australia in this case) are eligible only after all appeals have been exhausted. For the case to reach the US supreme court it could easily take a decade, even two. What the US has proposed is a formula to keep Assange in prison effectively for the rest of his life, and in a US prison.