I’m trying to figure out what the issue is here. The Spanish example given isn’t even a real problem: even Spanish speaking countries only use two columns (“first names” and “last names” plural). It really feels like it’s trying to invent a problem that doesn’t exist, or to try to cater for the extreme edge case.
Once you have the data, how you present it as a separate i18n thing. Do you want to address an <ethnicity> crowd by their last name? Cool! That’s a rendering issue, not a database problem.