Zoning is the issue. My wife is from Houston; I have certainly been there. I don't like Houston. What major lesson am I missing? Nothing about Houston redeems single-family zoning for me.
With all respect to your personal preferences, Houston is one of the fastest growing metro in the US, with lower housing costs, a healthy middle class, and a booming economy.
So you are missing a lot.
The bigger question is among cities with Houston's population, what is Houston doing wrong that other such cities are doing right? Almost always the comparisons are to much smaller cities, which is intellectually dishonest.