So what kind of low level stuff can you do in rust/zig that you can't in V?

You don't have to use GC in V. It has optional manual management/autofree/arena.