I'm guessing that it does not issue turn instructions because it only gives a Resolution Advisory when a collision is imminent (otherwise they would be giving RAs all the time). At altitude, where the air is thinner, it is much easier for a plane to immediately climb or descend, planes turn very slowly when the air is thin.