Note that at time of writing the “ask the code” plug-in does well with describing repo structure, but hallucinates file contents (I tested it on one of my own repos)
maybe i have random successes or my questions are simpler than yours, but it works for me: