Hacker News Reader

I'd add to that list Netbird, which is the one I ended up using after trying all of the above.

From the Netbird ShowHN[0], people also mention OpenZiti:

fwiw, OpenZiti is permissively licensed under Apache2.0 as well. I work on the project.