I don't have much sympathy for that argument. AGPL (or dual-licensed AGPL + commercial) is the simple countermeasure for freeloaders. Most tech companies won't touch it with a 20-foot pole.
I'm not sure if there are more such cases, but clearly with this one, AGPL was not enough.
I guess the issue is: if you have freeloaders, who are making all the money you would need to keep the OSS project alive, AGPL doesn't help you in any way. They are free to get the code as-is, run it, and serve their customers. Not sure why everybody suggests AGPL+Commercial as the perfect solution, it doesn't seem to solve anything for that case.
This!, in my experience lawyers will deny the use of AGPL software, even when there is no risk (from my point of view). Many companies have already a list of blessed licenses, and AGPL is not part of the ones I'm aware of.