The following article is maybe slightly outdated by now but gives an overview of the nginx architecture. Probably a good read before diving into the nginx codebase:

https://aosabook.org/en/v2/nginx.html