You're complaining that a random judge doesn't know that Twitter is free?
That’s not how it works. The lawyers on both sides are responsible for explaining the salient points; in most legal systems the judge is not expected to be an expert on the non-legal aspects of the matter at hand.