Get yourself a lever machine?

It's an espresso machine that's fully manual. You create pressure by using a lever. Water is manually poured in.

Cheapness is hard to have in a product that's big, heavy and involves big chunks of metal, but on the good side a well made one should last forever -- nothing much that can go wrong, and it's a purely mechanical device that can be taken apart.