> What does masking specifically mean?

Here's a complete list of settings and modifications:

https://mullvad.net/en/browser/hard-facts