Engineers are developing these products in well-lit rooms with HVAC and that insulates them from the actual usage environment. I see it all the time and I do what I can to counter it.
I've seen the case where I had to caution one of my team members that the product he was coding was going to be used in a dangerous, chaotic environment that was nothing like the quiet, calm office he was demoing it in. And that taking a few seconds to figure out a setting (like he was proposing) could literally be the difference between life and death in actual operation.
In safety-critical industries we have FMEAs and UI reviews to prevent usage errors, but in "normal" development? Nope. No one thinks of these problems unless they have specific experience and that 10x dev you just hired may be a C++ genius, but he's never been a firefighter.
I'll say it again: people don't think!