The singular "they" is in fact about as old as the singular "you" (which was also strictly a plural before then).