I don't get it as well.
The color dimension is configurable, so it makes sense.
But I don't get what the 3 dimensions of spatial coordinates are, and how to change them.
--- Edit
Alright my bad it's actually explained in the "tour": https://pair-code.github.io/understanding-umap/
It seems to be some kind of multivariate PCA.