Eh, I don't disagree that unsafe languages will continue to be used, but I disagree with ease of compiler design as the reason.
You are comparing one of the easier languages to write a compiler for (C) with one of the hardest (Rust), and that's not due to UB but due to other facets of the languages. I could make up a new language that's equivalent to C in every way except replace all UB with defined behavior and it wouldn't make the naive compiler any different.
Additionally, writing a compiler for a language should really be a thing that happens only a handful of times while executing the code happens trillions of times so I hope we don't sacrifice safety to save compiler authors some work.