I'm no expert on balding but..

Who do you think triggers these hormones to start being produced?

There's a lot we can do with science that affects our bodies, i.e. steroids. Your citing behavior after hormone manipulation doesn't make sense.

God works slowly on people, once he makes a decision your basically stuck with it. He would not cure balding magically or otherwise just because a person changed their character or repented and reformed.