How about U+202F NARROW NO-BREAK SPACE?

1 000 (Narrow nbsp)

1 000 (Regular nbsp)

(Assuming HN even allows it.)