Counterpoint: The PPC-to-Intel version of Rosetta was licensed technology (QuickTransit); Apple was undoubtedly paying for it, possibly even per user, so there were financial reasons for them to get users off of it ASAP.
Rosetta 2 was developed in-house by Apple, so there isn't the same hard timeline to get users to stop using it. I wouldn't expect it to survive long beyond support for running the OS on x86, though.