I think Reddit modding has thoroughly answered that questions of nuance and context doesn't really matter. Internet modding typically has zero transparency or recourse when mods consistently get it wrong / abuse power.

I'd be surprised if Xbox is any different.

Once upon a time my Xbox Live profile said something like "Linux, DOS, Windows: the Good, the Bad, and the Ugly." Some asshole at Microsoft got butthurt and replaced it with "Code of Conduct" (which I never bothered to change). I believe that answers the question.