That hysteria wasn't caused by the ignorance of Russia's population. Everyone knew about the disaster for a long time. I know this because I lived there until recently.
I think you're falling into the mistake everyone is like you, and has access to the info you had access to.
In the meantime, there is plenty of documented evidence that Russian soldiers who were ordered to move into Ukraine were totally oblivious to the area they were occupying. There are even comical reports from the start of the war on how Ukraine thwarted the advance of some Russian columns towards Kyiv by switching road signs.