His engineers work three shifts. They aren't (necessarily) working longer hours. But they're willing to work second and third shift at times, which R&D engineers in bascially every other first-world country refuse to do.
If you had a bunch of R&D engineers willing to work 16-hour days every day of the week, as long as they could sleep from midnight to 8am, you still wouldn't be able to keep up with TSMC.
It isn't longer hours.
That few months of lead time is the difference between TSMC and everybody else. No amount of cash will make it go away.
What do you mean by "refuse"? If the price is right plenty of people would agree. Although I suspect the value I would bring during night shifts would be net negative...
However, most of the time the R&D engineers worked in the normal shift. By rotation, a few worked in the evening shift and even fewer worked in the night shift, typically only when it was expected that after finishing some process step it will be necessary to measure test structures on the experimental silicon wafers and make decisions about process parameters for the following process steps.
So work at least partially in shifts is really expected in such an environment, because it is inefficient and costly to stop the processing of a wafer batch and wait until next morning, when an R&D engineer would come and would decide what to do with the wafers next.