Sure, you can always cherry-pick someone from major city so this can't be literally "everybody", but it's absurd to claim that the majority of the population knows about Chernobyl.
For christ sakes, as you state, there is a whole new generation that was born after 2000 in russia. 90s are out and there is control of information> it doesn't matter that they can learn about this topic from internet or hbo or stalker (yes, sure, all gamers will assume that game is based on real events). if they are not taught about it, they won't know.
did you see new history books in russia btw that were published a couple of weeks ago ? do you see the new versions of history been on tv ? the laws about spreading "false information about ussr in wwII" ?