Are they doing their remote control with Windows Remote Control and sharing passwords?
If security protocols are a pain in the ass generally the security team has been doing a bad job.
Of course a telescope might not have a security team at all.
Cerro Tololo isn't a single telescope, it's a site with multiple ones (nearly every observatory is now), and it sounds like Gemini North (in Hawaii) was the actual one affected, but that they've basically disconnected all the different sites from each to avoid possible infection.