Suggestions for a term for the phenomena?
Emshitifaction?
Emshitifaction?
It nicely captures a lot of the usually "fuzzier" things of technical debt, like how code even with no changes and no changing requirement somehow accrues technical debt (you get better, your idealized effort reduces).
That'd also play into the whole metaphor of technical debt.