It seems like society would be better off if the law were set up to where only when clear communication has happened that the lawyer would bring benefit to their employer.
The problem is contracts of adhesion are inherently unconscionable, as are contracts that require signing away rights without consideration (above and beyond the use of the service). If you’re doing something with the data beyond providing the service (in a GDPR sense) then there needs to be an actual consideration to the customer for the resulting profit above and beyond the use of the service.
People primarily buy on cost, they’ll buy whatever is $10 cheaper. And in a truly efficient market this would be passed along to the consumer and people would buy the one that’s cheaper with worse tos - just like people buy ad-loaded smart tvs instead of a premium one with no telemetry or smarts or a tos attached.
Regulation is the only thing that’s gonna get you there. Contracts of adhesion are not gonna go away on their own unless you outlaw them. The market isn’t efficient like that, even if it were the efficient scenario is likely there one favoring cheapness and contracts of adhesion over consumer friendly behavior, and the behavior is unconscionable anyway. Just outlaw it.
The libertarian take on regulation is wrong, there’s a reason the EU does its consumer regulation with regulations and not with labeling. And in this case it’s actually contract law that is being warped by anticompetitive participants so you’d really think even the libertarians would be on board. A contract without consideration is not a contract, literally. And “we’re not going to let you use the good/service that you already paid for” is not a consideration, it’s blackmail and strongarm robbery.