The main assumption in this article is that "ego depletion" is real. It may not be, see Wikipedia [1]. Psychology is in a big replication crisis, and the ego depletion stuff is all tangled up in it. There's a real possibility that this "theft" only exists by virtue of you believing in it. I'm aware there's a lot of hedging to be done here (experiences of people with ADHD, etc.).
I don't like calling this kind of experience "theft". I much prefer the framing around community service work: boring tasks that are essential for the community's well-being. If someone is not doing their part, they are being an asshole and should be made to (or get kicked out of the community). Emphasizing the communal aspect means you stand up for everybody, not just yourself. It promotes fairness for everybody, not just for yourself. It empowers everybody in the group because you are collectively taking care of this work. And it'll be more effective in practice because the "offender" is getting shamed by everybody, instead of you just whining about your own injustice.