On real 68k machines, hardware took care of mapping the ROM starting at address 0. Often, the ROM was mapped to 0 and its actual location in the system's memory map simultaneously, so the reset vector could point to init code at the actual ROM location. To switch off the mapping of ROM to 0, either a special memory-mapped I/O address was used to switch off the mapping (so the ROM code would write to that location) or hardware monitored accesses to ROM and switched the mapping off at the first access.
For example, the original Mac used the vOverlay port bit in one of the SY6522 VIA I/O ports to switch off the mapping, see https://macgui.com/news/article.php?t=493 for details.