You might dig “The Theoretical Minimum” by Susskind, as well as his follow-on books. And he has associated lectures on YouTube.
The videos that it was essentially transcribed from are great tho.
If it exists, you could probably replace most of the first book with just a really good explanation of the Lagrangian, with lots of examples, I think.