If you read the closing paragraphs of the article, you will see that I do talk about the physical size of the final representation of the pixel-based icon. However, just because you can use more pixels on higher-resolution displays, it does not mean that you can just take a highly detailed vector artwork and display it.
Being able to display very intricate details for each icon is not necessarily the end goal. The end goal is to preserve the clarity, which is why smaller icons (physically, not pixelwise) should have smaller amount of detail compared to larger ones.
In your example, a 128x128px icon that occupies the same physical size on an extra-high DPI screen as a 16x16px icon on a lower-end screen can (mathematically) have 8 times as much detail along each axis. Just because this is possible to do without losing the signal quality on the level of individual pixels, does not mean that it is desirable from the UX / UI perspective.