What would be the best way to put a streaming UI in front of Dropbox folder full of my music?
With regards to Dropbox, there's a simple free tool we've put up here: https://asti.ga/dropbox-music-player . It's useful in the sense you can playlist, loop, shuffle etc although you don't have the full library browsing experience Astiga offers.