Safari still has a limited implementation of Manifest v3, so that might affect the timeline. E.g. declarativeNetRequest API, which all adblockers use heavily, is missing very important functionality like redirects.
If this extension doesn't use the missing features then porting is as simple as running a single command to generate an Xcode project and then building the extension executable.