I've never heard emoticons referred to as emoji, mainly because people don't use emoticons anymore (unless they still post on forums). It seems like a deliberate editorial decision. I would prefer to preserve the distinction, however, for reasons GP stated.