Hello! I'm one of the founders. We do end-to-end encrypt email subjects. Sender/receiver addresses are not to ensure email goes to the right person. 10 GB drive is used across all Skiff products.
Just that, it's one inbox in the Free tier. Since I'm using on my own domain, I prefer having one inbox for all addresses!