There are some people who have the ability to see a problem well enough to analyze it and make progress. Some people can do this in math, some in other technical disciplines, others in the arts, and so forth. Umpteen years later, I have not seen anyone including Polya successfully /teach/ this ability. If you want to be good at math, piano, chess, sculpture, or whatever you need the talent and then it can be nurtured.
In college I took organic chemistry[0]. The exam problems would often have redundant and/or contradictory information. The student had to figure out what to NOT believe to get anywhere.
As others have mentioned, none of Polya matters for selecting and attacking research problems.
[0] It was taught well and none of the cliches of "It's all memorization" applied. I struggled but look back fondly on it because I had to think along many axes at the same time.